-
1 хранение, длительное
Русско-испанский автотранспортный словарь > хранение, длительное
-
2 хранение
1) custodia2) stoccaggio, immagazzinamento•- хранение в закрытом помещении
- хранение груза
- хранение данных
- хранение запасов
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг
- временное хранение
- длительное хранение
- кратковременное хранение
- надёжное хранение
- небрежное хранение
- складское хранение
- сдать на хранение
- принять на хранениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хранение
-
3 хранение
хранение в укрытии — storage under cover The preferred type of storage for vehicles is under coter in open sheds or warehouses.хранение длительное — long-term storage, prolonged storageхранение кратковременное — limited storage, short-term storage▪ Equipment shelters to be prepared for limited storage must be given a limited technical inspection and processed as prescribed in...▪ When it is necessary to store vehicles outdoors, select the storage site in accordance with...быть на хранении — to be in storage, to be storedснимать с хранения — to withdraw from storage, to remove from storage▪ If the repairs are beyond the scope of the unit and the equipment shelters will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs neededПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранение
-
4 хранение
сущ.(safe) custody (keeping);( товаров тж) storage;storing;(охрана, попечение тж) custody- хранение документов
- хранение краденого
- брать на хранение
- длительное хранение
- надлежащее хранение
- надёжное хранение
- сдавать на хранениена \хранениеи — in custody
-
5 хранение
almacenamiento, almacenaje, conservación -
6 хранение
хранение сущstorageдлительное хранениеextended storageинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionкамера для хранения багажаbaggage lockerкатушка хранения шлангаhose storageкратковременное хранениеshort storageпринимать на хранениеreceive for storageсбор за хранение грузаcargo storage chargeскладское хранениеdepot storageсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрок храненияstorage lifeусловия храненияstorage conditions -
7 длительное хранение
длительное хранение с. Dauerlagerung f; Stehenlassen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > длительное хранение
-
8 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
9 длительное хранение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительное хранение
-
10 длительное хранение нефтепродуктов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительное хранение нефтепродуктов
-
11 длительное хранение радиоактивных отходов
длительное хранение радиоактивных отходов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительное хранение радиоактивных отходов
-
12 хранение
storage
-, длительное — extended storage
- до момента установки — storage up to the moment of installation
-, кратковременное — short storage
-, продолжительное — extended storage
-, складское — depot storage
место x. (на борту) — stowage
при (складском) x. — in (depot) storage
условия x. — storage conditions
принимать на x. — receive for storage
оборудование принимается на хранение и выдается со склада кладовщиком, — the equipment is received for storage, or is issued from storage by a depot supply officer.
снимать с x. (выдавать со склада) — issue from storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > хранение
-
13 длительное хранение
-
14 хранение
η φύλαξ/η, η αποθήκευσηплата за - груза на ж.-д. станции сверх срока οι επισταλίες για - του φορτίου στον σιδηροδρομικό σταθμόсрок - я προθεσμία/διορία - ης- σε χύμαхолодильное - σε ψύξη/ψυγείοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хранение
-
15 хранение эмбриона
[греч. embryon — зародыш]криогенное сохранение эмбриона животного для последующих манипуляций с ним через длительное время после формирования этого эмбриона.см. также эмбриональная технологияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хранение эмбриона
-
16 длительное хранение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительное хранение
-
17 длительное хранение
1) Military: extended storage, long storage, mothballing2) Engineering: dead storage, stationary storage4) Economy: indefinite storage, long-time storage5) Automobile industry: long-term storage6) Perfume: prolonged storage7) Coolers: continuous stock9) Oilfield: long-term storing10) Makarov: extended storage (напр. проб воды или гидробионтов), extended storage (напр., проб воды или гидробионтов), permanent storage (напр. отходов), permanent storage (напр., отходов)Универсальный русско-английский словарь > длительное хранение
-
18 длительное хранение нефтепродуктов
Универсальный русско-английский словарь > длительное хранение нефтепродуктов
-
19 длительное хранение отходов
Ecology: permanent waste storage, waste burial, waste storageУниверсальный русско-английский словарь > длительное хранение отходов
-
20 длительное хранение радиоактивных отходов
Electrical engineering: permanent disposal of radioactive wasteУниверсальный русско-английский словарь > длительное хранение радиоактивных отходов
См. также в других словарях:
Хранение железнодорожного подвижного состава длительное — Длительное хранение железнодорожного подвижного состава: хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей более одного года... Источник: ЭКСПЛУАТАЦИЯ , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО СОСТАВА.… … Официальная терминология
длительное хранение железнодорожного подвижного состава — Хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей более одного года. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
длительное хранение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long term storage … Справочник технического переводчика
длительное хранение нефтепродуктов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standing oil products storing … Справочник технического переводчика
длительное хранение радиоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permanent disposal of radioactive waste … Справочник технического переводчика
Хранение боеприпасов и взрывчатых веществ — (ВВ) комплекс мероприятий, обеспечивающих длительное содержание боеприпасов и взрывчатых веществ в исправном (годном для использования по назначению) состоянии. Боеприпасы хранятся в арсеналах, на базах, складах, в корабельных погребах, а в… … Морской словарь
Хранение пищи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Хранение яблок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение кабачков — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хранение косточковых плодов и ягод — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
длительное хранение железнодорожного подвижного состава — 14 длительное хранение железнодорожного подвижного состава: Хранение железнодорожного подвижного состава или его составных частей более одного года. Источник: ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации